{# day lines live in their own full-height overlay: as grid items they could neither
overlap the bars (auto-placement) nor reach below the last lane when the room label
makes the row taller than the lane stack #}
{% for d in p.days %}{% endfor %}
{% if r.long_term and not r.bars %}
{{ t('plan_longterm') }}
{% endif %}
{% for b in r.bars %}
{{ b.name }}
{% endfor %}