Even copying the correct back buffer, the DX12 path occasionally showed a
several-frames-old frame under GPU load (visible when the game window has
true focus and the camera is whipped around with the mouse). Cause: the
On12 bridge submitted CopyResource on a command queue of our own, which
knows nothing about the game's queue. With frames in flight, our copy
could race ahead of the game's render of that buffer and capture its
previous (rotated) contents. The DX11 path never had this because it
copies on the game's immediate context, ordered after the frame.
Fix: submit the copy on the game's actual present queue so it's ordered
after the frame's rendering, matching the DX11 path. Recover the queue by
inline-hooking ID3D12CommandQueue::ExecuteCommandLists (the per-frame
method, not swapchain/queue creation) so it works for late injection --
the queue already exists when we attach. Record the last DIRECT queue
seen, preferring the one on the render thread (Present and its queue's
ExecuteCommandLists share that thread); the atomic is a cross-thread
fallback. Thread it into the On12 bridge, rebuilding if the captured
queue changes, and fall back to our own queue until it's captured.
Resolves D3D12CreateDevice dynamically from an already-loaded d3d12.dll,
so it adds no link dependency and no-ops for D3D11 / x86 games.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>