Update the plan's status (validated against a real already-playing game),
add the "reactive-only hooking fails on late injection" lesson and the
self-deadlock ordering sub-lesson, and document tools/audio_probe in the
README. Mirrors commit c7be4ee.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>