Add SteamInputSource: initializes SteamAPI + Steam Input, loads a bundled action
manifest via SetInputActionManifestFilePath (no partner-backend config needed),
and reads the GameControls action set into CoopPadState -- falling back to XInput
per slot, and to pure XInput if Steam isn't available, so the host always runs.
Enabled automatically when the Steamworks SDK is vendored at
third_party/steamworks_sdk/ (auto-detected by CMake; gitignored and never
committed -- the build is XInput-only without it). Stages steam_api64.dll + the
manifest next to the host and builds coop_steam_input_probe (a console smoke test).
Verified: the probe initializes against the live Steam client and enumerates
controllers; the host degrades gracefully when launched standalone. All 5 tests
pass. Reading actual controller state needs a pad bound through Steam Input for
the running (donor) appid, which XInput otherwise covers.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
